index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 331.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 331.2 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 1'
1
--
1
A
Vs. I 1' [ta-a]r-p[í-iš ... ]
2
--
2
A
Vs. I 1' [ ... ] Vs. I 2' [mar-r]a-at-ta-a[t]
3
--
[ ... ]
3
A
Vs. I 2' [ ... ]
4
--
4
A
Vs. I 3' [ḫa-p]a-an-zi mar-⌈ra⌉-at-t[a-at]
5
--
[ ... ]
5
A
Vs. I 3' [ ... ]
6
--
6
A
Vs. I 4' iš-ḫa-aḫ-ru mar-ra-at-ta-a[t]
7
--
7
A
Vs. I 4' [ ... ] Vs. I 5' mar-ra-at-ta-at
8
--
8
A
Vs. I 5' ši-pa-an ma[r-ra-at-ta-at] ¬¬¬
§ 1'
1 -- [ta]rp[i- löste sich auf].
2 -- [parninka- lö]st[e sich auf].
3 -- [Das Blut löste sich auf.]
4 -- [ḫap]anzi- löst[e sich auf].
5 -- [Das Rote löste sich auf.]
6 -- Der Tränenstrom löst[e] sich auf.
7 -- [Die Krankheit der Augen] löste sich auf.
8 -- Der Eiter lö[ste sich auf].
1
Vgl. zu diesem Paragraphen z.B. KUB 33.66 + Vs. II 11'-14' (CTH 331.1).

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26